Für einen unserer Kunden suchen wir einen Technical Writer (m/w/d)

Start: 16.06.2025
Dauer: 6 Monate (Arbeitnehmerüberlassung) - Verlängerung möglich sowie Übernahme
Volumen Pro Woche: 35h
Standort: Bönen & Remote Tage nach Einarbeitung

Aufgaben:

Erstellung, Pflege und Veröffentlichung technischer Dokumente (z.?B. Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen, technische Informationen) mit Fischer TIM, basierend auf Informationen aus R&D und Technical Service - unter Berücksichtigung des Redaktionsleitfadens, geltender Gesetze sowie relevanter Normen und Richtlinien

-Beauftragung von Übersetzungen über bestehende Prozesse
-Zielgruppengerechte Formulierung und Gestaltung technischer Texte
-Optimierung von Anleitungen für eine benutzerfreundliche Nutzung durch Wartungs- und Servicetechniker
-Sicherstellung der Einhaltung technischer und sicherheitsrelevanter Standards
-Qualitätssicherung und Review von Dokumenten zur Gewährleistung von Vollständigkeit und Genauigkeit
-Einholung von Feedback sowie Durchführung von Anpassungen zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentation-
Zusammenarbeit mit Ingenieurteams zur Überprüfung und Validierung der Inhalte
-Einhaltung von Terminologie-, Format- und Strukturstandards in sämtlichen Dokumenten
-Terminverfolgung zur Sicherstellung fristgerechter Projektabgaben
-Meldung von Abweichungen an das Projektteam inkl. Vorschlägen zu Alternativlösungen

Erfahrung:

Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur/in/Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechenden Schwerpunkten im Bereich der Technischen Redaktion
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der redaktionellen Arbeit
Mehrjährige Berufserfahrung in der Zusammenarbeit in Entwicklungsprojekten mit verschiedensten Stakeholdern
Erfahrungen mit technischen Redaktionssystemen (Quanos STM4, Fischer TIM) von Vorteil
Selbstständiges und eigeninitiatives Arbeiten, Kommunikationsstärke, hohe Teamorientierung
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Zuverlässigkeit
. Pünktlichkeit
. Einsatzbereitschaft

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte mit Ihrem aktuellen Lebenslauf